没人认为自己的生活只是还可以
我们都认为自己会变得很伟大
自从我们决定当外科医生那天
我们就满怀期望
期望我们将要照亮的路程
我们要救治的病人 我们能改变的事...
期望我们能变成什么样的人
期望我们的目的地
然后我们努力到达
Meredith...再来一份么?
我够了 也许Christina还要 Cristina 你还要么?
我只做了三人份的
你刚才还说再来一份呢
这...真是怪异
其实我们也可以离开 然后你们俩聊聊
- 我们说话了 - 我们说话了
你们直接说
在这沉默的屋子里你也能吃好饭?
Burke 你要喂饱Christina 她不会做饭 这样会饿死的
我有零食
你们俩住一块 总要有人第一个说话吧
我在开晚宴派对
她想坐那 就让她坐那
我们就好好吃饭 谈谈别的
我今天从护士那听来个疯狂的谣言
Richard要退休了
这个谣言挺有趣的
什么? 难道是真事?
Richard要提名新的外科主任?
他提名Burke了 但Burke没有赢的希望了
显然因为我和他是一个团队
他征询你的意见?
谁要吃甜点?
太可悲了 她不跟他说话 他也不理她
他说他退休时 我会升职作主任
不不不 他找了Burke
我觉得他们没法和好了
他跟我说过 "Shep 你是我的人" 不是Burke
两个有关系的人怎么能不说话呢?
应该是我当主任的
George 我能进来么? 我做了一些饼干和妙芙蛋糕...
感谢上帝你来了 我再也受不了了
今晚已经三次了 他还要来第四次
你是指... 哦...
如果他哭了或者很沮丧 我明白 每个人都有自己的处理方式
但这不是哀悼 我的大腿已经弯得不能再弯
我知道他爸爸过世了 我感同身受 但是...
好的 我给你们保留点隐私 我离开
不 你留这 你来接手 好么?
- Callie torres! - 我不行 那样不行
我把他交给你了 你现在是george的全天候监护人
你是他朋友! 我需要休息一下
- 我要停一下 - 不不
- 那我该做什么 - Callie
- 谢谢 再见 - 不要 Callie
你干什么了...
- 哦! - 她有事先走了
你饿了么?
嘿
Karev医生 你好
- 你怎么了? - 我? 我挺好的
我挺好的 一切都...好
- 你这一周一直躲着我 - 没有啊
好吧 当我没说
我亲了Karev
George成了性爱机器
George变成了性爱机器
你们听见了么? 性爱的机器 我们要做点什么
你们都怎么了?
Derek喊了一夜 搞得我没睡好
Cristina和Burke两个人还不说话
你知道么? 我没事 我不想第一个说话的
应该他先说 因为我是对的
输家才应该第一个说话 我是赢家
还有Alex 我也不知道他是怎么回事
我挺好的 一切都好
我只想提醒你们 我刚从失去未婚夫的阴影中走出来
还有我外科生涯的终结 和被迫兑换那张800万支票
我是有保留它的理由的 即使我没有好理由
我是这唯一一个被神经科医生照顾的人 我随时都会崩溃
现在George的爸爸死了 他变成了性爱机器
我需要一些帮助 所以你们最好帮我一把
有人见着Callie了么? 我找她有点事
持久的性生活不是 悲痛的五种心理特征
- 但"否认"是 - 我没有否认
你不应该在门口偷听
你在走廊里没穿衣服 我看见的
我听不见 听不见
你在否认 Montgomery医生
- 什么事 - 性是否认的另一种形式么?
什么?
你们知道了什么?
你有一个妇科病人
你让我们去看的
没错
对 是这样 一起走么?
- 早上好 - 早上好
- 头儿! - 头儿!
- 我要跟主任谈谈 - 我也是 我先来的
我有个会要开 非常重要的会
我会尽量快点说
你也进来 Shep 如果你也能快点说完
- 我的事一言两语说不完 - 那我们晚些时候再谈
为什么你打领带了?
为什么你那样笑?
Miranda 你知道这个电梯的速度 好好利用这段时间
我就要说四个字 免费门诊
什么?
我想在西雅图格雷斯医院 设立一个免费门诊
我知道 这是个大项目 但是
- 这甚至不属于外科 - 我全都调查过了
Miranda 这要克服很多困难
获得拨款 还得让各科室头头同意
如果我得到支持 你会考虑吗?
我会考虑
我真不懂你为什么要背上这担子
你是个外科医生 我得去开会了 好吗?
记录显示你一直疼痛 出血?
- 她这样都好几个星期了 - 没什么大不了的
- 我不得不把她拖到这里 - 从餐厅请了一天假
就让医生检查一下 好多医生
一个阴道检查需要三个医生?
实际上 这不是阴道检查 是骨盆检查
因为这是个教学医院 让实习生给你检查一下
但是如果不合你意
没有 很好 我在帮你们学习 对吗?
好的 Stevens
Jilly 我要...
把扩张器弄得暖和点 这些你会舒服些
如果你膝盖放松
- 你不必待在这 如果你... - 我当然要待在这
凡事我们都是一起做 做检查我们也应该在一起
Rachel和我出生相差两天
你们的友谊如此坚不可催 真好
一辈子 对吗?
一辈子
只要肌肉放松
你会感觉到扩张器
Montgomery医生
好
-Jilly - 等一下
他还没检查
我不必了
你说过这是一家教学医院
他得学习
O'malley大夫
你们站在那干嘛?
她怀孕了? 天啊 如果你怀孕了
没有 我没怀孕
对吗?
没有
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 王棫垚 深蓝 Superclark Flora Spencer 月亮上的雨 校对: bruno_mcgrady Ronald 时间轴: bruno_mcgrady 霹雳小猪
我看到了肿瘤 凭我的肉眼 都能看到了肿瘤
我没看到过那么大的子宫颈瘤
她得了癌症?
还要几个小时 拿到活组织检查结果
如果她得了癌症 我需要你告诉我
如果你当着她面告诉我 我会哭
我哭 她也跟着哭
如果她有家人 父母 你得给他们打电话
你得马上给他们打电话
她 她的父母
我们是离家出走的
我们俩16岁就离家出走了 没有再回去
我们已经不再来往 这 这 这很复杂
Jilly 现在这种情形 她可能会改变心意
她可能想见她的家人
我就是她的家人
她也是我的家人
我不会联系她的父母 你们也不可以
Jim 烦人的实习医师 烦人的实习医师 Jim
Jim处于半昏迷状态 第三阶段褥疮溃疡
- 褥疮? - 是的
他需要清除
更换病服 每隔2小时换一次位
每隔两小时? 我们刚做完 又要重新再做
我的内心在流泪
不可以交给护士吗?
可以 但是我喜欢护士
他们乐于助人 聪明伶俐 尽职尽责
作为我离开之前的礼物 我要你们陪着Jim
在我做这间医院最后一例 鼻整形术的时候
我喜欢离开比来的时候更潇洒
他说他要离开 辞职吗?
Shepherd大夫
Bailey大夫 你和头说了些什么?
那就是我要和你说的
有个项目 我想着手
我想开设一个免费门诊
- 为什么? - 因为我想
我需要你的支持
这种项目需要后勤上 战略上 行政上的支持
老大该干的事 很显然 我无缘这种工作
所以 你应该去找其他人
- George怎么样? - 在平复心情吧
他胃口大开
有人烧烤 有人大吃
不不不 我不是指那种胃口 我是指别的胃口
好吧
我们不是朋友 你和我 我们不是朋友
请不要告诉我George吃了什么
我很担心 我以为你也担心
但你知道怎么着? 算了吧 我不喜欢你
你伤到我的心了
Steve Back 32岁 跑马拉松时跌倒造成的右膝盖脱臼
急救人员说我晕过去了
解释一下beck先生为何晕倒
头部没有受伤迹象 他的血压高于60低于80
运动员都是低血压
那样的话 可能会脱水
- 我一路喝了很多水 - 今天你还干了些什么?
吃了点蛋白质食品 服了几片阿司匹林抗感冒
下个月我有个比赛 天啊
好了 用膝盖骨矫形器固定住 照照片子 做做检查 确保他不脱水
Steve 下次你得了感冒 你最好就不要参加比赛
绝不
你干这事没问题 负责癌症病例?
是 为什么?
因为你爸的事
Callie 你好
你好 抱歉 很忙 Izzie
- 她避开我 你干什么 - 可能 我不知道
但是如果你想说出来 我在这 我知道你很伤心
我不想谈那个
Geroge 我是你最好的朋友 我想帮你
- 为什么你要和这事扯上关系? - 不是和我有关
我想说你对做爱太如饥似渴了 你女朋友都受不了了
- 清教徒 - 我不是清教徒
Izzie
小心
有什么能帮你们的吗?
什么?
我们的女儿在这医院里
她叫什么? 我们会帮你们找找的
J-Jillian Miller
Jilly
别担心 如果严重的话 我会在餐馆里换班的
也许把日班换成夜班
妈妈? 爸爸?
你好 Jilly
你们...你们来这里干什么?
你通知她父母了? 我说过不用的
不 我没有
没关系的 Rach 她也是出于好意的
她很好 我们很好
我们不需要你们
他们不能和你说话的 记得吗?
是啊 要隔离我 连靠近我都不行 对吧?
就因为你们和那些臭规矩
Jilly 呃 我拿到你的检验报告了
- 对不起 你们是... - 我的父母
是...是癌症吗?
我们将会给她做一个全面的子宫切除术
手术?
没事的 Rach
但是怎么...怎么会这么严重?
- Jilly不需要你们 好不好? - Rachel 没关系的
- 不 有关系 - 但是这...
他们只是想让你跟他们回去而已 你想要那样吗?
你想要回到那里吗?
妈妈 爸爸...
你们应该离开了
但是你要做手术了
我知道 但是... 你们的到来...是个错误
请回去吧
你们让我难过
你要辞职了?
一旦看到主任我就会递上我的辞呈
为什么?
我讨厌这里 讨厌这个城市 讨厌这里的天气 讨厌这里的人
他们都太认真 而且没有宽恕之心
西雅图的人都没有宽恕之心? 还是只是Derek和Addison?
你想说什么?
那你签的合同呢?
我和Richard之间的 无约束力的口头协议吗?
是的 我毁约了
他应该不会勉强你履约 所以...
什么意思?
有谣言说他要不干了
主任一职吗?
那么谁会接他的位置?
你关心个什么劲啊? 反正你都是要走人的
当Richard请你来的时候 他开出的是什么条件?
他告诉我我将会有 西曼哈顿第一流的妇幼医疗团队
好吧 他有没有说过请你当主任的事?
为什么? 你知道些什么?
没什么 我只知道你知道的
你在说谎
- Montgomery医生 - 呃 我现在很忙 Karev
当你有空的时候 我想谈谈那个吻
你惹了谁了?
- Sloan - 哦 好极了
- 有什么好事吗? - 连骨折都没有
当一个人在跑步时晕过去时 我还以为至少会有处骨折呢
有人能协助我做一个动脉干手术吗?
当然 当然了
好的 那么第一个 准确描述技术细节的就可以上台
没人知道吗?
那太可惜了 这可是几年难得一遇的病症啊
哦 好吧
动脉干就是连着心室的 一条单独的动脉血管
- 你们怎么能不知道? - 你怎么不说呢?
我很抱歉你是那样知道选主任的事
你是说在事情发生后吗?
不是第一次了
我不能和任何人说我手的事 我不知道该信任谁
- 我进退两难 - 是啊
现在你不是了
手全好了 你可以做手术了 甚至可以做主任了
生活又美好了
但是我没有想做主任
我要的是...
答案
主任已经请过你一次了 他肯定会再请你的
我不能接受 那样就...
那样就...是个错误
不管对与错 现在都不重要了
你的检查结果显示 你有很明显的脱水
你的肌肉有点破坏了
在你出院前 我们想保证 盐水能有助于一切都恢复正常
但是我的膝盖没事的 对吧?
因为这次我已经输了 我得在下次赢回来
从X光片上看你没事了 你的膝盖3周后就没事了
- 也许你需要做点物理治疗 - 很痛啊
- 膝盖? - 是的 还有我的小腿
哦 呃 也许...
你的矫形器也许有点紧了
你两只脚都水肿得很厉害
快去叫Torres医生
- 到底出什么状况了? - 他声称腿疼
- 求求你们 就不能止痛吗?! - 我找不到脉搏
好吧 开个手术盘 手套
好了 听着 我需要你跟着我做 要一模一样 好吗?
Steve 听我说 这会很疼的
但是如果你想保住腿的话 我需要你的双腿一动不动
好吗? 能做到吗?
好的 稳住他的腿
好了
好了...
跟着我做
啊!
他的肾在衰竭 为什么反应会这么快?
- 哦 该死的 - 什么?
阿司匹林 由于马拉松比赛和身体脱水
他的肌肉受损 阿司匹林加速了此进程 整个身体系统都土崩瓦解了
他体内毒素会要了他的命 我需要给他进行导管透析
送他进手术室 快点
去吃饭吗?
呃 对...
我很希望 能和Callie一起吃饭
- 你见到她了吗? - 没有 不过--
我会呼叫她
- George - Izzie
看
他们还在
他们是她的家人 他们还会去哪呢?
我要找到Callie
-Montgomery医生 -现在不合适
-Karev!Karev 听我说-- -不 你听我说
你吻了我 对吧?
你吻了我 并且此后就躲避我
Alex--
你一直躲开我是因为你以为 我想要你
你以为 你随便朝谁看一眼 那个人就会成为你的裙下之臣 对吗?
你是否想过 可能我对你并没兴趣?
你没兴趣?
你以为我想成为 另一个... 和主治医生睡觉的实习生吗?
你回吻了我
你是我上司
我是说 你还指望我怎么办呢?
听着 sloan整天让我换绷带
我希望能参加你的手术
如果你一直躲避我 那我就没机会上手术台
所以别再躲避我了
那(一吻)的确发生过了 可是不会再次发生
- 好的 - 好的
传言说你要回纽约了
- 你从哪听说的? - 好消息传得快
事实上我本打算问你 是否能参加边缘神经重建手术
- 不过既然这是你最后一天-- - 这不是 我很乐意参加手术
什么? 我以为--
没错 我本来是要走的 可是现在我不走了
传言说会竞选主任
你从哪听说的?
好消息传得快
特别是当你有个爱说闲话的女朋友
终点见
你以前做过吗?
在病人清醒时 切开他的腿? 没有
- 真令人印象深刻 - 你也是
我们不是朋友 或者别的关系
你认为我该关心... George
他没有--他没有说起他父亲
我们不--我们什么都不说
他只是认为 说话不值得
那么你和Burke仍然不...
george告诉我的
起码你们有说起这个
对 一周前 如果这种情况继续
你和Burke没准就是我们谈论过 最后的话题了
你和Burke谈论过的最后一件事是什么?
沉默可不值得
Rachel呢?
她去打电话了 找人替班
Jilly 你知道 呃...
你父母仍在这儿
他们在这?
并不是我给他们打电话的
对
那么是你打电话给他们对吗?
我想他们得千里迢迢坐飞机来 那么...
是你打电话给他们的 是昨天 还是前天?
我有进过急诊室
医生叫我去见肿瘤学家
可是...我连房租都付不起 更不要说一大笔医疗费
... 我害怕极了
你给父母打电话
我不知道还能怎么办
你让他们走是因为...
rachel是我挚友
她受洗后 她决定离开
这意味着她要受隔离 (Amish教派惩罚 意味着与世隔绝)
可是...我不能让她独自一人闯荡世界
- 所以你也被隔离了? - 没有 我没受洗
所以我还能回去 可是rachel再不能--
你想回去?
我在考虑
那是我的家
要是我死了...
我想要基督教严紧派的葬礼
我希望身穿白裙下葬
我希望每个人都在我身旁
那是你的家
可是... 我答应过rachel
一生一世
Jilly怎么能任此发展呢?
令人心灰意冷 不是吗?
这完全可以预防
可以治愈 如果你能及时治疗 但你必须得治疗
所以我才想开诊所
要是她能进免费诊所就医
可能就有机会每年做柏氏涂片检查了
也不会不能生育 并且在23岁就提前绝经
你想开免费诊所?
在西雅图格思? 为什么?
越早治疗就意味着 减少必要手术的次数
减少不必要的死亡
但我是问为什么?
这是因为 如果我能得到我需要的支持--
抽吸
-哦 不 老天 -怎么了?
肿瘤已经扩散到子宫颈和膀胱
意味着她的病已是四期
今天这个手术不能做了 把她缝合
我们无能为力
o'malley?
他的爸爸
在他昏迷前跑了多少路?
12英里
你一定是疯了
他也没想过 伤风和几片阿司匹林会有这样的结果
在他昏迷前他就该觉得头晕目眩了 他应该停下来坐会
他一门心思想获胜 我能明白
你当然能 不是吗?
外科是医学中竞争最激烈的领域 我们都想赢
Yang医生 路还长着呢 当你走到尽头 你就不会在乎输赢了
你只会如释重负 终于到了终点
你告诉sloan了?
- 什么? - Mark sloan.
你告诉他主任要退休了 并且我希望得到这个位子
我不知道这要保密
他本来要走的 Meredith 他本来要离开了
-好吧 那么他现在不走了? -对 他不走了
你给了他理由留下
derek
我只要求一周几小时的委任
对不起 可我现在没办法分心了
你欠我的
-什么? -当你的手痉挛的时候
你不让我进手术室 让我觉得自己好像没有工作能力
你让我怀疑自己
你欠我这个
你需要具有领导能力的人 能指明方向的人
-而我不是 -再也不是了
如果你那样认为的话
接下来几个月 jilly要接受很多--
化疗
很可能...
她的情况会持续恶化
会很糟糕 她会需要帮助
好的 你能不能告诉我
医生和药物的名字?
因为我想有所准备 我想知道一切
我可以-- 为她这样做
Rachel...
你不能取代一切 那太辛苦了
Jilly有爱她的双亲 他们--
他们爱她 他们也在这儿 并且她想回家
- 不 她不想 - 她打电话给她父母的 不是我
Jilly打的电话?
Jilly挣扎在生死边缘
可我答应她了
一生一世 她是jilly 我爱她
如果你爱她 那么可能你能为她做的最好的事情
就是放手让她走
你要见主任?
对 你呢?
一样
什么事?
哦 你知道的 只是 呃 一些行政问题
对 我也是
- 你在这干吗? - 等着见主任
- 你也是? - 对 derek 我们俩都是
-难以置信 -我难以置信?
主任要退休了 你就自以为 这会是你和Burke之间的竞争?
- 你觉得主任会选你做接班人? - 我觉得他没选你们
是因为他在考虑别的候选人
怎么? 没有人邀请我来这个派对?
- 主任 我和你约好了的 - 关于那个左心室...
- 我和 Patricia谈过了 - 我找你一整天了
我约好了的!
等等 一个一个来
你... 这是怎么回事?
他们都想当上主任
而且顺便说一句 我也想当
- 你想当主任是因为我们想当? - 哦 拜托 这太荒谬了
好了 都住嘴吧
我刚刚过了完美的一天
今天早上我去了董事会 告诉他们我要退休了
这一生我治病救人 现在我要和妻子在一起了
直到你们四个傻瓜毁掉它之前 这是完美的一天
我的退休心情蒙上污点
因为你们贪婪地觊觎我的位置
主任...你退休了?
他们找到继任者我就退
我将不再担任外科主任
但我不知道什么时候有继任者
因为现在为止 我看不到什么出众的人选
-失陪了 -主任 不是这样的
今天早上你怎么不告诉我...
你要退休的事情? 害得我白忙一场
Bailey医生 你再怎样都需要 这几个小丑在你动议书上的签名
因为他们中的一个不到一个月 就会是外科主任了
很难想象 尤其对我来说
但是既然你还没有准备好担任这份工作
他们中的一个就必须要干上几年
我?
最终你会坐上外科主任的交椅的 你生而为此
不过你要换把新"交椅" 因为你比较矮
你腿短
但是某一天你会成为外科主任的
我不是让你白忙一场
我只是想让你习惯于 在没有我支持的情况下做事
他真要这么做了
他真要退休了
我们中的一个会成为主任
不
我们几个中会有人成为主任 你? 我觉得没戏
- 就是 - 没错
我可能是下任主任
你在幻想罢了
Mark Sloan 外科主任
说出来都让我有点小小的反胃
这是你们对我免费门诊动议的支持信
签上大名
为什么你这么想搞这个门诊?
-你是外科医生啊 -因为我想做得更多
我知道你们都有一团糟的感情生活...
各种秘密...还有各有各的愚蠢
但我想做得更多 我想找到个心理支柱
我需要个理由让自己相信...
医学不只是把你缝起来 再送你回去
我需要相信医学不仅仅能拯救生命 还能够改变人生
我需要..我需要...
我需要相信些什么... 就像我当初相信你们一样
签上你们的名字
签上
你还是需要资金才行
"纳粹"回来了
回家吧
Rach...
他们是你的父母
而你也爱他们 他们还陪伴在你身边
你知道对于他们来说 坐飞机是多不容易的事情(清教徒较保守)
回家吧 Jilly.
但是...我不能留下你一个人
你可以的
- Rachel... - 你可以回家的
你可以带上有带软帽
你可以坐上马车 去到教堂
接受洗礼 以阿们宗信徒的身份死去
- 不 我不能这么做 - 为什么?
就因为那样你就必须回避我? 别担心我
我会在这里活的好好的 用你的卷发器
看你的有线电视 还有你的DVD收藏
我会在21世纪中生活得很好
我不能回避你
你可以的 你也必须这么做 不允许你说不
现在和你父母打声招呼吧
Jilly
爸爸
我会告诉你父母我们看到了你
而你很好很快乐
长成了一个漂亮姑娘
Richard
你来这儿干什么?
这花是给你的
Richard你来干什么?
我做到了 Adele 我退休了
而我要告诉你 我以为自己 不想退休的
但是...我解脱了 我很高兴
但是当我告诉你 我没有时间再等你了
-我是说真的 -我知道你是说真的
-这也是为什么我... -那是几个月前了
几个月前我告诉你 "我们已经完了"
Adele...
我房子里有个男人?
我很抱歉 Richard
但是你还能期盼什么好结果呢?
我很抱歉
为什么...
我很生气 做爱很多次有什么错了? 如果让我好受些
你真的...好受些了?
你知道这种感受
当你躺在洗手间的地板上
也许你就不应该觉得好受些
Iz 你帮不了我
我知道你想帮忙 但你帮不了
帮不了我
我得让你自己处理
没错
最后一件事
人生短暂 George
人生太过短暂
而且大部分时间充满苦痛
如果和Callie在一起让你快乐 那就和Gallie在一起吧
嘿 他会好起来吧?
应该会的
你的诊所怎么样了?
我拿到签名了 只是个开始
西雅图格思医院
免费诊所即将面世
denny duquette纪念诊所
什么?
我有8百万美金啊
Izzie stevens...
你走了也不叫我一声
哦 你不跟我说话了
我真是个混球
有时候男朋友们都是混球 但你也不能不跟他们说话啊
你知道我在说对不起 是吗
你平白无故地发我脾气 头也不回地走了
现在又出现在这里
我当然会出现
我为什么不出现呢?
- 你不相信我吗? - 相信啊
呃 对啊 事情就是这样 吵架的时候 总会有个人来道歉
我怎么知道?
你以前都不会这样做
是 我以前不会这样做
哦 那好吧
那么...
就从现在开始
你就可以期待我会出现
即使是我发脾气
或者是你发脾气
我总会出现
- 好吗? - 好啊
你会是一个很好的主任
我们总是认为我们会很好
而当我们的期望没有实现 就会感觉好像被掠夺了一样
Karev 有个卵巢扭曲 必须马上做手术
你要进来吗?
嗯
但有时候 我们的期望会略显悲观
我是对的
我发誓 我坚信我所作的一切都是正确的
我 我不需要你原谅我
坦白说 如果你真的那样做的话 我会觉得你在可怜我
因为 当我知道我是对的 而你认为我是错的
其实并不重要
因为
我已经陷进去了
陷进这个长期的拉锯战
我想要结束这场战争
如果这意味着我赢不了
那么无所谓
我不赢了 你赢
我说话了
明白吗 我先开口了 你赢了
有时 期望和意外之喜相比 就逊色多了
嫁给我吧
我不想再浪费一分钟
我不可以再和你做爱了 George
好吗 我不可以了 因为 我已经做够了
我爸爸死了之后 我感觉就像 呃
有人把我的肚子剥开 然后塞沥青进去
每次想起来我都会笑
我竟然不能再跟他说话了 听起来再好笑不过了 是我听过最好笑的
我不敢相信是真的
但 当我每次看着你
我就会觉得好很多
这使我震惊
吓了我自己一跳 但这是真的
我不需要和你做爱
只要透过房间可以看见你 我就很高兴了
不论是任何部分 你的任何一部分
当然 希望是全部的你 那就是最美的事情
因为我爱你
George...
嫁给我
你会嫁给我吗?
嫁给我 cristina yang
你会奇怪为什么我们会 这么依恋我们的期望
因为正是有所期望
让我们可以站稳
坚持下去
嫁给我
期望 只是个开始
期望之外的
将改变我们的生活
医人当自强 第三季 第13集 -=结束=-
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 王棫垚 深蓝 Superclark Flora Spencer 月亮上的雨 校对: Ronald 时间轴: 霹雳小猪